PekWM like openbox also supports dynamic menus, so I got idea to patch openbox-menu - program that generates pipe menus for openbox, and adjust it to work with pekwm. Also it compiles with Gtk3. You can see result on screenshots bellow with radiance pekwm theme
Edit: source tarball removed, see post bellow